寂之水 Ji Zhishui

   
   
   
   
   

人间的苦

Das Leid auf der Welt
   
   
那一堆黄土是您吗，父亲 Bist du dieser Haufen gelbe Erde Vater
我们一次次跪下 Wir knieten uns eins ums andere Mal hin
跪向泪水的源泉 Knieten vor der Quelle der Tränen
跪向苦难的中心 Knieten vor unseren leidenden Herzen
跪向人间的深渊 Knieten vor dem Abgrund der Welt
互为垂直的分离 Vor unserer gegenseitigen senkrechten Trennung
从此，人间的苦 Von nun an ist das Leid auf der Welt
又多了十分 Wieder unendlich viel größer geworden